['kæri'əuvə]

общая лексика

переносить (что-л. на другую дату (напр. какое-л. мероприятие))

остаться (с прошлых времен)

перейти (кому-л.)

перевозить

переносить что-л. на другую дату

остаться кому-л., переходить

разносить

распространять

отсрочивать

бухгалтерия

переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу

фразовый глагол

общая лексика

переносить (слово на другую строку или число в следующий разряд)

делать перенос

переносить

откладывать

привлекать на свою сторону

переходить

распространяться

переходить (во владение

в собственность)

пролонгировать

бухгалтерия

переносить в другую графу

книгу

на другой счёт

carry over а) перевозить б) account. переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу When you add up the money at the bottom of the page, carry the total over onto the next page. в) переносить что-л. на другую дату The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. г) остаться (с прошлых времен) (from, to) The habit carries over from my childhood. His influence carried over to the musicians who copied him. д) остаться кому-л., переходить The money will carry over to his children. The rights to the property carry over to the buyer.

1) пролонгировать, отсрочивать
2) бухг. переносить на другую страницу; делать перенос (сальдо) на другой счёт
3) переносить (в качестве запаса)

carry-over noun 1) излишек, переходящий остаток 2) пережиток 3) перенос (слова на другую строку) 4) exch. репорт (отсрочка сделки)

['kæriəuvə]

общая лексика

вынос (элементов)

строительное дело

капельная влага, уносимая воздушным потоком из тепломассообменного аппарата

Смотрите также

moisture carry-over

существительное

общая лексика

остаток (что-л., сохранившееся с прошлого периода)

перенос

перенесение

отсрочка (чего-л.)

переходящий запас или остаток

перенос (слова на другую строку или числа в следующий разряд)

излишек, переходящий остаток

пережиток

бухгалтерский учет

переходящий остаток (остаток денежных средств или товаров, переходящий из одного периода на другой, т. е. средства (запасы) на начало очередного периода)

переходящий итог (переносится с конца предыдущей страницы журнала (баланса) на следующую страницу)

(остатка из прежнего отчетного периода в следующий)

биржевое выражение

репорт

репо (биржевая срочная сделка по продаже ценных бумаг с обязательством последующего выкупа через определенный срок по новому, более высокому курсу)

репорт (отсрочка сделки)

бухгалтерия

транспорт

синоним

report; carryover

антоним

deport

Смотрите также

carry-over stock; bring forward; bring down; tax loss carryforward

1) переходящий остаток
2) переходящий запас
3) стоимость предстоящих работ (для завершения строительства в следующем году)
4) бухг. транспорт, перенос
5) бирж. репорт (отсрочка сделки)

carry 1. v. 1) везти, перевозить to carry hay (corn) - убирать сено (хлеб) the wine will not carry well - это вино портится от перевозки 2) нести, носить, переносить to carry the war into the enemy's country - а) переносить войну на территорию противника; б) предъявлять встречное обвинение 3) нести на себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.) 4) refl. держаться; вести себя to carry oneself with dignity - держаться с достоинством 5) передавать 6) приносить (доход, процент) 7) доводить to carry to extremes - доводить до крайности to carry into effect (action, execution, practice) - приводить в исполнение, осуществлять 8) брать приступом (крепость и т. п.) 9) увлекать за собой he carried his audience with him - он увлек слушателей 10) добиться to carry one's point - отстоять свою позицию; добиться своего to carry before - а) преодолеть все препятствия; сметать всё на своём пути; б) иметь большой успех, преуспевать; завоевать сердца The army carried everything before them and gained control of all the important towns in a few weeks. 11) проводить; принимать the bill was carried - законопроект был принят 12) влечь за собой - carry penalty 13) достигать; доходить, доноситься; долетать (о снаряде, звуке); попадать в цель 14) продолжать, удлинять 15) торговать, продавать; держать the store also carries hardware - магазин торгует также скобяными изделиями 16) содержать; заключать the book carries many tables - в книге много таблиц the hospital carries a good staff - в больнице хороший персонал - carry conviction - carry along - carry away - carry back - carry down - carry forward - carry off - carry on - carry on with - carry out - carry over - carry through to carry all/everything before one - а) преодолевать все препятствия; б) иметь большой успех; преуспевать; выйти победителем; взять верх - carry weight - carry the day - carry one to carry too many guns for one оказаться не по силам кому-л. to carry someone off his feet впечатлять Syn: bear, bring, convey, take, transport Ant: leave 2. noun 1) переноска; перевозка 2) дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда; мяча в гольфе) 3) mil. положение 'на плечо' 4) волок (лодки)

[,kærɪ'ɔnfɪlm]

общая лексика

кинофильм "Продолжайте!" (серия популярных кинокомедий грубоватого юмора; выпускалась с 1958 по 1978; название всех фильмов в серии начинается словами "Carry On", напр., "Carry on Sergeant", "Carry on Nurse", "Carry On Teacher")

игра слов; от carry on - продолжать работать и разг. carry-on - суматоха